Ar turite omenyje žodį „Selections“ kaip „pasirinkimai“ ar kaip „išrinktos/išleistos kolekcijos“? Galimos latviškos vertės:
- „izvēles“ — jei tai „pasirinkimai, pasirinkimai iš kelių variantų“
- „izlases“ — jei tai „išrinktos kolekcijos, atrankos, kompiliacijos“
Jei parašysite sakinį arba kontekstą, parinksiu tiksliausią vertimą.
Ar turite omenyje žodį „Selections“ kaip „pasirinkimai“ ar kaip „išrinktos/išleistos kolekcijos“? Galimos latviškos vertės:
- „izvēles“ — jei tai „pasirinkimai, pasirinkimai iš kelių variantų“
- „izlases“ — jei tai „išrinktos kolekcijos, atrankos, kompiliacijos“
Jei parašysite sakinį arba kontekstą, parinksiu tiksliausią vertimą.
86,64 €108,30 €Parastā cena-20%Žodis "off" gali turėti kelis reikšmės variantus. Kelkos dažniausios latviškos atitiktys, priklausomai nuo konteksto:
- izslēgts (izslēgta) — jei apie įrenginį: "off" = išjungtas / išjungta
- prom — jei reiškia "nebūti, nebūti vietoje": "he's off" = viņš ir prom
- ārpus tēmas — "off-topic" = ārpus tēmas
- sabojājies / bojāts — kai kalbama apie maistą (pvz., "milk is off" = piens yra sugadintas)
Jei turėjote omenyje konkretų kontekstą, pasakykite — pateiksiu tikslesnį vertimą.Cena
(If you meant the Lithuanian word "kaina", its Latvian translation is also "cena".)
49,12 €59,90 €Parastā cena-18%Žodis "off" gali turėti kelis reikšmės variantus. Kelkos dažniausios latviškos atitiktys, priklausomai nuo konteksto:
- izslēgts (izslēgta) — jei apie įrenginį: "off" = išjungtas / išjungta
- prom — jei reiškia "nebūti, nebūti vietoje": "he's off" = viņš ir prom
- ārpus tēmas — "off-topic" = ārpus tēmas
- sabojājies / bojāts — kai kalbama apie maistą (pvz., "milk is off" = piens yra sugadintas)
Jei turėjote omenyje konkretų kontekstą, pasakykite — pateiksiu tikslesnį vertimą.Cena
(If you meant the Lithuanian word "kaina", its Latvian translation is also "cena".)
38,96 €48,70 €Parastā cena-20%Žodis "off" gali turėti kelis reikšmės variantus. Kelkos dažniausios latviškos atitiktys, priklausomai nuo konteksto:
- izslēgts (izslēgta) — jei apie įrenginį: "off" = išjungtas / išjungta
- prom — jei reiškia "nebūti, nebūti vietoje": "he's off" = viņš ir prom
- ārpus tēmas — "off-topic" = ārpus tēmas
- sabojājies / bojāts — kai kalbama apie maistą (pvz., "milk is off" = piens yra sugadintas)
Jei turėjote omenyje konkretų kontekstą, pasakykite — pateiksiu tikslesnį vertimą.Cena
(If you meant the Lithuanian word "kaina", its Latvian translation is also "cena".)
27,46 €32,30 €Parastā cena-15%Žodis "off" gali turėti kelis reikšmės variantus. Kelkos dažniausios latviškos atitiktys, priklausomai nuo konteksto:
- izslēgts (izslēgta) — jei apie įrenginį: "off" = išjungtas / išjungta
- prom — jei reiškia "nebūti, nebūti vietoje": "he's off" = viņš ir prom
- ārpus tēmas — "off-topic" = ārpus tēmas
- sabojājies / bojāts — kai kalbama apie maistą (pvz., "milk is off" = piens yra sugadintas)
Jei turėjote omenyje konkretų kontekstą, pasakykite — pateiksiu tikslesnį vertimą.Cena
(If you meant the Lithuanian word "kaina", its Latvian translation is also "cena".)
Režģis
(Piezīme: atkarībā no konteksta var lietot arī "tīkls" vai specifiski "elektrotīkls".)
Jei tai prekės ar produkto pavadinimas — palikite „Grid-2“.
Jei norite versti žodį „grid“ į latvių k., tinkami variantai:
- Režģis-2 (tinklelio, režģa reikšme)
- Tīkls-2 (jei omenyje „tinklas“, „network“)
Pasakykite, kurios reikšmės pageidaujate, ir aš parinksiu galutinį variantą.
If you mean "list" as in a list/sąrašas — Latvian: saraksts
If you mean "list" as in a letter/laiškas — Latvian: vēstule
Did you mean one of these or something else?
Saraksts-2
Katalogs
(Pastaba: žodis „Catelog“ greičiausiai yra klaidingai parašytas – teisingas angl. variantas „catalog“. Jei turėjote omenyje kitą žodį, praneškite.)
